嫌な仕事をする人: 1. hatchet man 2. hit man〈俗〉〔上役の代わりに〕 代わって仕事をする: 1. do a job for 2. fill in for someone at work 3. take work for〔人に〕 怒りの記事を書く: work on a furious article about〔～についての〕 雑誌の記事を書く: do an article for a magazine called〔～という〕 いつも閉じ込められて嫌な仕事をする所: salt mine〔通例 the salt mines〕 あら探しをする人: needler 嫌な仕事を好んでする人: a glutton for punishment あら探し屋: 1. crab 2. crabber 3. fault-finder 機嫌取りの記事を書く: write a flattering article about〔～についてご〕 署名入りの記事を書く: 【他動】 byline でたらめな仕事をする人: disorganized worker 丹念な仕事をする人: careful worker 記事を書く 1: 1. do an article 2. write an article 記事を書く 2 write an article on〔～について〕 記事を書く 3 do a feature (on)〔～についての〕 記事を書く 4 do a story on〔～の〕 記事を書く〔～の〕: 【他動】 report 代わって困難な仕事を引き受ける: undertake the difficult task for〔人に〕
